Notice of new year holidays this year

Would like to thank you for the patronage of everyday life.

誠に勝手ながら、平成29年12月29日(金)~平成30年1月5日(金)の期間中を年末年始休業期間とさせて頂きます。
During school holidays, at your very inconvenience to inconvenience, but we appreciate your understanding as well as to thank you.
Next year too, ever more services can offer as employee is more than hard work.
来年も変わらぬご愛顧をよろしくお願い申し上げます。