Durante as férias de verão e dias de trabalho aviso

Gostaria de lhe agradecer o patrocínio da vida cotidiana.

誠に勝手ながら、平成30年8月12日(日)~平成30年8月15日(水)の期間中を夏期休業期間とさせて頂きます。
Durante as férias escolares, no seu muito inconveniente a inconveniência, mas agradecemos a sua compreensão, bem como obrigado.